-
1 качающаяся кулиса поперечно-строгального. станка
adjmech.eng. bielle de l'étau-limeurDictionnaire russe-français universel > качающаяся кулиса поперечно-строгального. станка
-
2 поперечина продольно-строгального станка
nmech.eng. entretoise de raboteuseDictionnaire russe-français universel > поперечина продольно-строгального станка
-
3 станина строгального станка
nmech.eng. bâti de la raboteuseDictionnaire russe-français universel > станина строгального станка
-
4 суппорт продольно-строгального станка на траверсе
nmech.eng. chariot de rabotage sur traverseDictionnaire russe-français universel > суппорт продольно-строгального станка на траверсе
-
5 траверса портального строгального станка
nmech.eng. entretoise d'une raboteuse à deux montants, fronton d'une raboteuse à deux montantsDictionnaire russe-français universel > траверса портального строгального станка
-
6 нож фанерно-строгального станка
lame f de couteau n pour feuilles de placageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > нож фанерно-строгального станка
-
7 поперечина
ж.traverse f; croisillon m (у оконной рамы, у креста)* * *n1) gener. barre, barreau, palonnier, croisillon (у оконной рамы), te, transversal2) sports. palonnier (водных лыж)3) eng. T, amoise, barure (рудничной крепи), bois transversal, bras radial (радиально-сверлильного станка), entrait, entretoise, membrure longitudinale, porteur, traverse d'entretoisement (соединяющая стойки станка), traverse de voie, té, épar, étai, épart, frontière (строгального станка), moïse, bras, bras (напр. радиально-сверлильного станка), croisillonnage, potelet4) railw. entretoise des rails5) metal. plaque supportant la pression, traverse6) mech.eng. fronton (напр. строгального станка), moise, transversale, traverse d'entretoisement, traverse horizontale -
8 лира
I ж.(муз. инструмент) lyre fII ж.( денежная единица) lire f ( итальянская); livre f ( турецкая)* * *n1) gener. lyre (муз. инструмент), lire (денежная единица Италии)2) eng. assise pivotante (суппорта станка), assise pivotante (суппорта строгального станка), base pivotante (суппорта станка), lyre (суппорта строгального станка) -
9 ползун
м. тех.crosse f; coulisseau m* * *n1) gener. perche grimpeuse, mentonnet, traverse (паровой машины), grimpeur2) eng. bloc glissant, coulant, coulisse, coulisseau (напр., поперечно-строгального станка), coussinet, croisillon, semelle de crosse, coulisseau, curseur, patin, crosse, glissière, glissoir, coulisseau porte-outil (продольно-строгального или долбёжного станка), coulisseau porte-outil (продольнострогального или долбёжного стояка)3) metal. chariot, glissoire4) ichtyol. anabas5) mech.eng. tête de traction (протяжного станка), crossette -
10 обратный ход стола
adj1) eng. recul de la table (напр., строгального станка), retour de table (напр., продольно-строгального станка)2) mech.eng. recul de la table, retour de la table -
11 суппорт с поперечным и вертикальным ходом
neng. chariot à mouvements transversal et vertical (напр. продольно-строгального станка), chariot à mouvements transversal et vertical (напр., продольно-строгального станка)Dictionnaire russe-français universel > суппорт с поперечным и вертикальным ходом
-
12 траверса
n1) gener. palonnier2) eng. bras (напр. радиально-сверлильного станка), console, croisillon, ferme transversale, fronton (напр. строгального станка), longrine transversale, membrure longitudinale, traverse (напр., станка), têtière, traverse (напр. станка)3) construct. barre transversale, traverse de support (подвесной дороги)4) metal. traverse5) mech.eng. sommier, (рабочая) sommier de pression (листогибочной машины), traverse d'entretoisement, traverse horizontale, entretoise -
13 боковой суппорт
adj1) eng. chariot latéral (напр. продольно-строгального станка)2) mech.eng. chariot sur le montant, support latéral -
14 вылет стола
nmech.eng. porte de la table (напр. поперечно-строгального станка) -
15 головка ползуна
n -
16 опора откидного резцедержателя
nmech.eng. support du battant (строгального станка)Dictionnaire russe-français universel > опора откидного резцедержателя
-
17 профильный нож
adjeng. couteau à profiler, fer à moulure, lame profilée (строгального станка по дереву) -
18 скорость холостого хода
n1) eng. vitesse de course à vide (напр., стола продольно-строгального станка), vitesse à vide2) mech.eng. vitesse de course à videDictionnaire russe-français universel > скорость холостого хода
-
19 скос ножевой головки
Dictionnaire russe-français universel > скос ножевой головки
-
20 суппорт с поперечным и вертикальным рамоходом
neng. chariot à mouvements transversal et vertical (напр., продольно-строгального станка)Dictionnaire russe-français universel > суппорт с поперечным и вертикальным рамоходом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кривошипный механизм — механизм для преобразования одного вида движения в другой, имеет вращающееся звено в виде Кривошипа или коленчатого вала (См. Коленчатый вал), связанное со стойкой и другим звеном вращательными кинематическими парами (шарнирами). К. м.… … Большая советская энциклопедия
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Строгальный станок — Металлорежущий станок для обработки строгальными резцами горизонтальных, вертикальных и наклонных поверхностей с прямолинейными образующими. Различают поперечно строгальные и продольно строгальные станки (рис.). Главное… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 15814-70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15814 70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины и определения оригинал документа: 57. Автокубатурник Прибор для автоматического определения объема фанерного сырья, перерабатываемого на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зубчатая рейка — планка или стержень с зубьями, входящими в зацепление с зубчатым колесом (шестерней), реже с червяком, совместно с которыми образует передачу для преобразования вращательного движения в поступательное или наоборот (т. н. зубчато реечная… … Большая советская энциклопедия
Кромкострогальный станок — одна из разновидностей строгального станка (См. Строгальный станок). Предназначен для образования на деталях узких, но длинных кромок и фасок плоского пли фасонного профиля. На К. с. обрабатывают главным образом детали из металла … Большая советская энциклопедия
Шепинг — [англ. shaping (machine), от shape придавать форму, делать по образцу], устаревшее название поперечно строгального станка … Большая советская энциклопедия
ТРАВЕРСА — ТРАВЕРСА, траверсы, жен. (франц. traverse) (тех.). Поперечина, перекладина, к которой крепятся делали машины. Траверса строгального станка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кривошипный механизм — преобразует один вид движения в другой (например, равномерное вращательное в поступательное, неравномерное вращательное, качательное и др.). Имеет вращающееся звено в виде кривошипа или коленчатого вала, которое связано со стойкой (неподвижным… … Энциклопедический словарь